شخصی که فارغ التحصیل دانشگاه هاروارد آمریکا در رشته بازاریابی بود روزی به روستایی در مکزیک می رود و در آنجا فردی را می بیند که در قایق کوچکی ماهی می گرفت. زمانی که ماهیگیری اش تمام می شود این شخص به سراغ او می رود و از او سؤال می کند: «شما در روز چند ساعت ماهیگیری می کنید؟» او پاسخ می دهد:«در روز دو ساعت ماهی می گیرم.» سپس او سؤال می کند: « چند ماهی در روز می گیرید؟» فرد پاسخ می دهد:«همین چهار یا پنج عدد ماهی را می گیرم.» او می پرسد: «برنامه ی روزانه ی شما چگونه است؟» فرد پاسخ می دهد: «من صبح تا ساعت نه یا ده می خوابم، سپس برمی خیزم و با خانواده صبحانه می خوریم، پس از آن می روم و دو ساعت در دریاچه چند ماهی برای ناهار می گیرم، سپس برمی گردم و دور هم می نشینیم و ماهی را کباب می کنیم و می خوریم. پس از ظهر نیز کمی استراحت می کنیم و می نشینیم اطراف منزل با دوستان گیتار می زنیم. شب نیز می گوییم، می خندیم و با بچه های خانواده بازی می کنیم تا دوباره شب بشود و بخوابیم.» این شخص به او گفت: «این چه طرز زندگی کردن است؟ شما از فردا کمی بیشتر کارکن و تعداد بیشتری ماهی بگیر.» او پرسید: «خب برای چه؟» این شخص پاسخ داد:« اگر مدتی این کار تکرار شود و ماهی ها را بفروشی، پولی به دست می آوری و میتوانی یک قایق بزرگتر بگیری.» او باز پرسید: «خب برای چه؟» این شخص پاسخ داد: «زمانی که قایق بزرگتری گرفتی، می توانی بیشتر ماهی بگیری و بیشتر بفروشی. پس از آن می توانی یک کشتی ماهیگیری بگیری و تمام کسانی که با قایق ماهیگیری می کنند، ماهی های خود را به شما می دهند. سپس شما در اینجا یک شرکت درست می کنید و از ماهی های دیگران استفاده می کنید. پس از آن می توانید اموالتان را در اینجا بفروشید، به نیویورک بروید و در آنجا یک شرکت راه اندازی کنید. سر ماه نیز آن را به بورس می فرستید. در آنجا یک سرمایه دار و کارخانه دار بزرگ می شوید که سهامتان در بورس وجود دارد.» او پرسید:«این فرایند چقدر به طول می انجامد؟» این شخص پاسخ داد: «حدود بیست سال طول می کشد.» او پرسید: «خب پس از آن چه کار کنم؟» این شخص پاسخ داد: « پس از آن شما یکی از سرمایه داران و سهامداران بزرگ هستید و دیگر زمان بازنشستگی شماست. سهام خود را می فروشید و به روستایی در مکزیک می آیید. در آنجا تا ساعت ده صبح می خوابید و سپس دو ساعت ماهیگیری می کنید. بعد از ظهر نیز با رفقا گیتار می زنید و با خانواده آسوده هستید.»
